Marine researcher Ramani Jayawardena shows how Anavila sari drapes can be easily perceived as Western outfits